日本統治時代の橋仔頭（現、橋頭）において、「お祭りの歌」として当時の日本人、台湾人に親しまれた日本語の歌がある。橋頭にて、「日本統治時代」を知る老人と会い、その内の何人かはこの歌を口ずさんで下さった。その中で、林添財さんの歌は元音楽科の教師という音楽的下地の上に彼自身の郷愁を込めた想いがしっかりと伝わってくるものであった。橋頭の歴史の１ページいや、日本台湾交流史の１ページとして、この林添財さんの歌声が長く後世に伝わることを願って。

There is a Japanese song "The Song for the Ciaotou Shrine festival" which was familiar with Japanese and Taiwanese in Ciauou in Japanese rule days.
Some of old men who live in Ciaotou sang this song, when I asked them about these days.
Mr.Rin, 77 years old Taiwanese, former music teacher in elementary school, his singing has deep nostalgia feeling. His singing voice must make 1 page of the Ciaotou history, also 1 page of the Japan and Taiwan's cultural exchange history.