r#315
GAZA - GAZE
2024
「ガザ」の地図パネル、退避命令チラシ690枚、3dフィラメント
’Gaza" map panel, 690 evacuation order flyers, 3d printed text
880×245×30㎜

タイトルの真ん中はマイナス。
ガーゼの語源の地であるガザでガーゼが不足している状況を映しています。
ガザの地図の上には2023年にガザに撒かれた3種類の「退避命令チラシ」を。

In the middle of the title is a subtraction.
It shows the situation in Gaza, the place where the word gauze originated, where gauze is in short supply.
Above the map of Gaza are three different "evacuation order flyers" scattered in Gaza in 2023.

r#316
watermelon SPLIT
2024
退避命令チラシ（オフセット印刷）、パネル、アクリル絵具、ラッカースプレー
Evacuation order flyer (offset printing), panel, acrylic paint, lacquer spray
直径約84㎝
Diameter: approx. 84 cm

パレスチナ国旗を象徴する「スイカ」をターゲットに、排除しようとして撒かれたイスラエル軍の「退避命令チラシ」で「スイカ」を模る。
タイトルのwatermelon SPLIT (スイカ割り) は、その語源である「頭だけ出した状態で地中に埋められた人の頭を棒で叩き割る」という古代中国の戦いの儀式から。