落米のおそれあり / Warning: Falling the United States



NS#333    
落米のおそれあり
Warning: Falling the United States

2019
4654×2300 mm
沖縄の店舗から外されたウレタン塗料で描いたシャッター
Urethane paint on Shutter removed from the store in OKINAWA
*壁面展示版 あいちトリエンナーレ2019 表現の不自由展(愛知県美術館)にて展示
Wall exhibit version;
Aichi Toriennale 2019 <After“Freedom of Expression ?”> Aichi Prefectural Museum of Art




NS#326    
落米のおそれあり
Warning: Falling the United States

2017
シャッターにウレタン塗料
Urethane paint on Shutter
4200×2100 mm
沖縄伊計島共同スーパー屋外シャッター  
イチハナリアートプロジェクトでの展示風景 (沖縄伊計島,2017)

北朝鮮情勢の影響もあり、伊計島の上空には、度々、戦闘機を目にし(耳にも凄いが)、
しかも巨大な石油タンクが近くの島にあるというのに、近年、連続して米軍ヘリの墜落事故が起きている。
この作品のイメージは,2004-2006年の沖縄での暮らしを通して制作したものであるが、
“再制作”という意識ではなく、今も“リアル”に「警告看板」としての必要性を感じ、絵画として制作した。
制作メモ(2017)




*うるま市の判断で、展覧会会期前にべニア板で封印される。
最後まで公開に向けて動いていただいた秋友ディレクターら、多くの方たちのおかげで、
作品は商店から切り離され、うるま市観光物産協会に移動し、12月2日〜3日の2日間の公開となった。

Uruma City had covered my work with plywood boards before the exhibition starting
But thanks to many people such as director AKITOMO strongly appeal to remove its cover,
the work was separated from the store and had shown last 2 days of the exhibition period
in the Uruma City Tourism & Product Association, Okinawa.

「Interview 秋友一司 2000年代」 2018年10月28日 NPO法人raco
WEB美術手帖
朝日新聞DIGITAL
HUFFPOST
HARBER BUSINESS online






NS # 220
落米のおそれあり
There is fear of a falling Americar

2005
屋外壁面掲示提案のための
前島アートセンター(沖縄那覇)でのインスタレーション
proposal installation for
Warning sign on outdoor wall
at MAEJIMA ART CENTER, Okinawa, 2005.

前島アートセンターでの個展(沖縄、2015)では、街中の標識看板と同じ素材、サイズで制作した「落米のおそれあり」を展示し、
屋外に掲示させてくれるビルオーナーらを募集した。数か所実現したが、現存かどうかは不明。
また別途、行政にも提案した。



  NS # 195
落米のおそれあり
There is fear of a falling Americar
2005
アルミ複合板にマーキングフィルム
marking film on aluminum plate
645×645×3 mm
ed.9

落米のおそれあり

「落石のおそれあり」という道路標識がある。
沖縄では、その「落石」よりも高い確率で、米軍関連の落下事件が起こっている。
作品は「落石のおそれあり」の形式を用い、4つの落石の部分に、それぞれ
「パラシュート訓練、イーグル戦闘機、シャーマン戦車、ヘリコプター」
をデザインしたものを配置し、山の部分には星条旗のデザインを施した。
これは、アメリカの殺人道具が、爆音を出して日常的に頭上を徘徊する……という
桁外れに恐ろしい沖縄の現実に最低限必要なサインである。
数箇所ではあるが、この「落米のおそれあり」は、“理解者”によって沖縄の家やビルに設置されている。
“珈琲破壊016 落米のおそれあり”週刊誌「週刊金曜日」2006年4月28日号より

There is a Japanese road sign 'There is fear of a falling rock'.

I changed a falling rock part of the design to a U.S. Armed Forces motifs
and a mountain part to the American flag.
U.S. Armed Forces problems occur frequently in Okinawa
and especially 'falling accident' have bee caused serious problem.
The work 'There is fear of a falling Americar' promotes attention to it.
When my solo show was held in Okinawa, I advertised to visitors for a place to fix it.
And after he show, I could install some places in Naha city, Okinawa.






2019
NS#195
落米のおそれあり
Warning: Falling the United States

NS#242
基地あり
There is a base
アルミ複合板に
マーキングフィルム
壁面掲示金具
marking-film on
aluminium compound plate
wall hanging device
645×645×3 mm
each
wall exhibit
version
2019
「EAPAP 2019:島の唄」
済州4.3平和公園 (韓国)
EAPAP 2019: the Island Song / Jeju 4.3 peace park, Korea
NS#195
落米のおそれあり
Warning: Falling the United States

NS#242
基地あり
There is a base
アルミ複合板に
マーキングフィルム
壁面掲示金具
marking-film on
aluminium compound plate
wall hanging device
645×645×3 mm
each
wall exhibit
version
2019
個展 「トラロープ」
Solo Show 'TORArope', 
MasayoshiSuzukiGallery 
/ N-MARK5G
2017
NS#330
落米のおそれあり
Warning: Falling the United States
ステッカー
stekker
153×153 mm T-SITE SHOPPING
NS#329
落米のおそれあり
Warning: Falling the United States
シャッターにウレタン塗料
Urethane paint on Shutter
4654×2300 mm Wood stand version 2017
イチハナリアートプロジェクト
うるま市観光物産協会
ICHIHANARI Art Prohect 2017
URUMA city Tourist Products Association