installton view at SANSKRITI KENDRA, INDIA 2001
------------


NS # 156

ZEN Garden

15 minicar toys made in India, Red powder

インド製ミニカー、赤い粉

2,368×929mm  2001



Following Ryoanji rock garden in Japan,
fifteen India-made ZEN minicar toys are carefully placed instead of real rocks.
Then, the red powder for Hindu
religious markings are scattered on the floor.
竜安寺石庭の石の配置に習って、
15個のインド製ZENのミニカーを配置。
床にはヒンズー教において、
額に塗る赤い色粉をまいた。


facial markings





ZEN Garden

When I obtained the foreign aid plan from UNESCO, I stayed an art center in New Delhi in India.
New Delhi is deeply filled with dust and exhaust gases, and overflowed with motorcycle taxis, cows and ZEN.
ZEN is Suzuki ALTO’s Indian brand name. Zen originated in india, however,
Indian people seem to have Japanese buddhism images.
During the exhibition, children played with minicar toys,
and I started with making ripples on the powder by using a fork to construct ZEN Garden as my everyday practice.
“Coffee Break” 001, Weekly “Shukan Kinyobi” 13th January 2006



ZEN Garden

ユネスコの援助を得て、インド・ニューデリーのアートセンターで3ヶ月過ごした。
砂埃と排気ガスで充満するニューデリーの街はリキシャ(オートバイ・タクシー)と牛とZENで満ち溢れている。
ZENとはスズキ・アルトのインド名である。禅はインド発祥のものだが、インド人にとっては「日本イメージ」のようである。
展示中、ミニカーで遊ぶ子供たちのお陰で、毎日がホークで水紋を描くという朝の修行から始まった。
(週刊金曜日2006年1月13日号より 連載「珈琲破壊」001)