-----------
FG # 170

Lin 29;

investigation 1

/ 調査 1



Images and packages of four specific adhesive bandages on the vinyl fabric

ラリッサに写真と4種のバンドエイドの箱

410×310mm  1996



Every time I stand New York City, namely America’s melting pot, the vibrant neighborhoods awake me to my own Asian racial color consciousness.

This work is the display of bandages packaging, which I purchased in Manhattan and photographs of putting them on my forearm.
From the bottom, brown, medium brown , sheer strips, and displays only adhesive bandages.
I analyzed that in this case, no specific skin tone means “Standard”.
Even for “Multi skins”, the color of gauze is rather whiter than my skin.

“Coffee Break 006 ” investigation 1, Weekly “Shukan Kinyobi” 17th February 2006




人種の坩堝と言われるNYのような街では、自分が黄色人種であることを再認識させられる。

作品はマンハッタンで購入した絆創膏のパッケージとその絆創膏を自分の腕に貼った写真を並べたものである。

下から黒人用、ヒスパニック用(南米系の人々)、半透明タイプ、そして特に何の表記も無いものである。

表記が無いということは“標準”なのであろう。

「すべての人種に」という半透明タイプでさえ、ガーゼの部分はやたら白い。


(週刊金曜日2006年2月17日号より 連載「珈琲破壊」006)