NS#341

サクラ-38度線-　

SAKURA/shill-38th parallel-

2021

402×402×150 mm

ref: Joseph Cornell -Untitled (Medici Princess), 1948

ref: Marcel Duchamp- Fresh Widow, 1920

1/6サイズフィギュア、1/6サイズサングラス、1/6サイズヘルメット、1/6サイズ軍服（緑染料、フェイクファー加工）、

ミニチュア窓（＊１）、

ミニチュアマイク、国連ピンバッジ、フェルト、ミニチュアパイプ椅子、

慰安婦像を3dスキャン、3dプリントしたもの

1/6 size figure, 1/6 size sunglasses, 1/6 size helmet, 1/6 size military uniform (green dye, faux fur installed),

Miniature window,

Miniature microphones, UN pin badges, felts, miniature folding chairs,

3d scan and 3d print of the statue of peace

＊作品の基本構成は、DMZ内の板門店（パンムンジョム）の
中心にある「軍事停戦委員会」の本会議場を模している。

会議場の中心にテーブルと両側に４脚づつのパイプ椅子、
その中心にマイクと国連の旗が置かれ、
マイクケーブルが“境界線”を示すようにテーブルの中央に配線され、
国連のバッジを付けた韓国軍兵士がその国境/マイクケーブルを監視している。

NS#342

サクラ-日本茜-　

SAKURA/shill-Japanese Akane-

2021

402×402×150 mm

ref: Joseph Cornell -Untitled (The Hotel Eden), c.1945

日本茜（＊１）で染めた和紙玉、

偽造500円硬貨（旋盤加工された500ウォン硬貨）（＊２）、

両面加工したハンコ（＊３）、

ミニチュアパチスロ台（＊４）、

69個の石膏製ミニチュア「耳」、

ハングル文字の入ったロッテガムの包み紙、

韓国版コックリさんと10ウォン硬貨、

アクリル板にシルクスクリーン、ゼンマイばね

慰安婦像の肩に留まっていた「鳥」を3dスキャン、3dプリントしたもの

Japanese paper balls dyed with Japanese madder,

Counterfeit 500-yen coin (lathe-processed 500 won coin),

Double-sided stamps,

Miniature pachislot machine ,

69 plaster miniature "ears",

Lotte gum wrapping paper with Hangul characters,

Korean version of Kokkuri and 10 won coin,

silk screen on acrylic board, spring

3d scan and 3d print of the "bird" that stayed on the shoulder of the statue of peace

＊１．「日本茜伝承プロジェクト」参加者である水口菜津子さん(ガリ版アーティスト)から提供

「日本茜伝承プロジェクト」は、梅染友禅師山本晃さんが中心となって、
2014年より京都北部の美山町で栽培し、
幻の染料と言われる古代の色「日本茜」を復元したもの。

元々日本国国旗の「日の丸」の赤色はこの染料が使われていた。

＊２．旋盤加工した500ウォン硬貨は、京都九条界隈の自動販売機のお釣りとして入手したもの。

＊３．片方には韓国・朝鮮名、

もう一方にはその名の在日韓国・朝鮮人がよく使用する日本名。

朴⇔木下、  崔⇔山住、  黄⇔共田、  張⇔張本、  金⇔金田   他。

また鏡には、韓国・朝鮮名側が映り込んでいる。

＊４．パチンコ業界は実に9割近く、韓国・朝鮮籍がリードする業界である。